Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
♫ You ask when I'll be back♫
♫On the wild road far and beyond,with the long knife in my hand♫
♫I'd drink to my heart's content♫
♫ And I'd ride and laugh in the blowing wind♫
♫ The sadness of parting is everywhere♫
♫ Time elapses at the tip of my knife♫
♫ My heart hardens and your tears are like pearls♫
♫ We have nonwhere to rest♫
♫ And the fading dream's like begonia in the fall♫
♫ The emptiness of life is everywhere♫
♫ Hewu! Don't ask where from and where to go♫
♫ Living the troubled time♫
♫ I fight to control all my own♫
♫ Hewu! I'm lost in your love deep as the sea♫
♫ For all our cherished memories♫ ♫ I won't succumb to my fate♫
♫ I'll hold your hand in the next life♫
The Great ProtectorEpisode 33
I know
Though you look cold-facedYou're really warm and tender at heart
You've been brothers for so long after all
Although I have seen many bad guys
I've never seen anyone like him before
I have been thinking
Did I do it wrong
I feel guilty to those escort masters who had died
Moreover I feel guilty to their families
No You didn't do anything wrong
If there's anyone to blame onIt must be Li XipingHe killed those people
Don't blame yourself for the mistakes by the others
What are you looking at
I'm thinkingWhen I met you the first time
I never thought you would be like how you are today
Like what
What is itIs it so bad
Tell me now
Not that it's so badJust a little...
A little what
- A little...- What
Really bad
You are so badStopStop running
Stop, Liu AnshunStop running
StopYou stop running
You stop
Lord QiWhat are you doing here
Lead Escort MasterSomeone sent a letter to you just then
Sit down please
Brother DuWhy don't you come to the Escort Service if you have anything to talk to me
I don't want to make any trouble
You're right
Jia Kemu must have sent someone watching on the Escort Service
The situation for me is different now
Working for Governor Duan
I have to be cautious anyhow
- Please forgive me- I understand
- Have a drink- Later
Brother DuLet's talk firstI'm a little anxious
So everybody must be cursing me
Everyone is cursing Jia Kemu
Everybody says you are straighforward
But I think you are actually the one who knows how to talk
The letter you sent to Governor Duan
It might have worked if it was before
But right nowI think it's pretty tough
Why
Let me ask youWhen in the Qing Dynasty
Why there wasn't a ban on the guns
Isn't it obvious
Who was behind the escort business in Qing Dynansty
The Princes, the Beiles or the high-ranking officials
They were stakeholders in the escort business
How could they ban the guns
Moreover the business of the Escort Services in Beijing were all from the government sources
Like the silver ingots paid to the Imperial Treasurythe articles of tribute and so on
Was it possible for them to ban the guns
That makes sense
But now the escort services are not backed by the government anymore
How would they take you seriously
Brother DuAre you trying to persuade me to close the Escort Service
I thought you were still quite ambitious back thenSo did not dare to persuade you
But now
I really have to talk to you about this
There are not many in the escort business who I admire genuinely
You are a real man
As of right now
The situation is still not too bad
You'd better get out of it at the height of your career
Brother DuThank you very much for your kindness
Please enjoy your mealI'll see your later
Hey hey heySit down Sit down
Sit down
I'm only half way throughWhy are you leaving
If you're still gonna talk like this for the other halfI'd rather not to listen to it
What I just said is the backup plan
What I'm gonna say now is the preferred plan
It's up to you whether you want to listen or not
I'll continue to drink
- How do we do- BrotherThe escort services have neither money nor connections
And there are not too many people in Beijing either
If you continue to cause disturbance
What exactly will you get
Then what should we do
The escort services don't have the government background
But they still can rely on the businesses
Big or small, all the businesses in Beijing
Everyone of them has some relationship with the escort services
If the escort routes are all actually cut offThe escort services
will not be the only one worrying about it
The escort routes are the business routes tooWithout the escort routes
- It'll be impossible to continue on the business- Exactly
The government can disregard the escort services
But it won't disregard the Chamber of Commerce
Brother DuYou are so smartReally brilliant
HereI'd like propose a toast to you
GoodNow whatNot scolding me anymore
My brotherNo matter where I am
I will always be part of the escort business
If the government takes the guns away from the escort servicesIt'll be like cutting off our ways of doing business
Lead Escort Master LiuYou can be assured
The Chamber of Commerce and the escort services have always been helping one another
This time we definitely will act together with you guys
Thank you so much, Mr ChairmanI'll see you later
- Please- Good-bye
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
Are you cold
Martial Brother
Rongrong
So you have been staying here these days
I went to the Escort Service a few times
But every time I saw you coming outthere were a lot of people around you
So I did not come up to you
So you come to see me todayAre you coming for something
I took my child with me
And we left him already
He has become a devil
You should have left him
But he hasn't recovered from his injuries yet
I still feel pity on him
Pity
How many innocent lives he has owed
He doesn't deserve your pity
So anything you come to see me for...
Martial BrotherDo you still hate
I hate myself
I hate myself for not killing him
So you come you to see me for...
- What are you doing- Martial Brother
The reason I come to see you today is for Lan'er
I'm begging youPlease take my child
A woman with a child
Got to the front of the doorBut did not get in
Is that bandit girl back
Go back and continue to watch on themFollow up closely any strange woman
Must find where she stays
Yes sir
Here's a document from the higher authorities
- Suspend the seizure of firearms- Damn the suspension
As the government
How can it be manipulated by a few businessmen
Fuck
I'm begging youPlease take my child
What has happened
I've been quite delirious these days
The child has suffered quite a lot
while she's with me
I feel guilty to her
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
You will get better
But my heart will not
Every time I look at the child
I'll think of Xiping
And I'll remember all those things he did
I just can't stand it
But the child is innocent
I know
I hate to do thatBut I have no other choice
Those things Xiping did
It tortures me everyday
I can't take it anymoreI left him
That is also for her sake
Xiping did something wrongBut his child is innocent
I can't be so selfishand let her suffer from our mistakes
Martial BrotherI have no one else to go to
In this world
You are my only family
OK I agree
But you need to agree to me too
To live on well
MotherSorry to get you into it again this time
I'm all right
I won't be so bored now with a child here
Only this poor child
Why is Rongrong suffering so much in her life
Why didn't you let people know
This is the child of Xiping and Rongrong
I don't want her to know when she grow up
That her mother abandoned her
Is Rongrong really giving up on her child
Let's just take one step at a time
Maybe someday she will miss her child
She will certainly come back then
OfficerNow the cordon is taken offDoes that mean we can open for business
Why would I do that otherwiseDo I have nothing else to do, you old creature
Don't you know how to talk as a grown-up
Lord Chen
Oh SirWho are you
Oh Miss LuHow come you dress like this
Come in please Come in please
Madame
- Who is here- Look who is here, Ma'am
It's you, Miss Lu
Aunt
At the first sightI thought Lord Chen brought in a young guy
Here Miss LuSit down please
- Sit down Sit down- Aunt Here are some gifts for you
It's so nice you are backWhy do you bring all these gifts
YeahYou're about to become family soon
- It's too kind of you- Mother, just accept whatever she gives you- All right
So you guys continue to chatI'll go prepare the meal
Lord ChenI'm going with you
You are the guestHow can I let you cook
She just got hereHow come she went to the kitchen right away
MotherYou take care of LanlanI'll go to help them
Be good, Lanlan
Come hereLook at thisWhat is it
Which one do you like
If you don't tell meI would have thought you having a illegitimate child with some peculiar woman
If I'm the peculiar manYou must be the peculiar woman
Shame on you
What a pity on herMarried to such a person
What do you plan to do in the future
- What plan- About the child
Are you going to let her grow up with the parents
So will you be her mother
-So silly- That depends on whether the father will or not
The father willOf course the father willHow about the mother
Of course the mother will
What are you laughing at
I only laughed when you did
The steamed buns are about...
I...I..I'm going to set the table
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
If you walk me any furtherI'll be already home
Then I'll walk you home
Then should I walk you back when we get to my home
Sounds good
Then aren't we going to wandering on the streets all night
Fine with me
What are you doingSo annoying
Somebody is following us
It's Jia Kemu's man
I can't think of anyone else besides him
This bastardJust like a haunting ghost
I just want to give him a shotEnforce the justice on behalf of the Heavenly Lord
All rightYou are about to be a motherDon't be so impulsive
I think you can't stay at your place any longer
Then what should I doWe can't go back to the Escort Service either
All of their people are watching on the Escort Service
I just thought of a safe placeFollow me
Coming
Lord Xia
Miss Lu
Lord XiaYou really have sharp eyes
Can't even recognize whether it's a man or womanHow have you worked as a policeman
Well, Chief InspectorThat person dressed like a man
But I just felt it looks like a woman
They shook you off deliberately
It means they felt insecure themselves
Let's do thisBring a few more people with you tomorrow
Tell them to watch closely in the vicinity of that lane
If there's anyone suspicious
Do not disturb him or herUnderstand
Understand
- Add some more water- OK
After I left that day
I went to look for my troop
I knew the people I had was not enough to fight against Gao Wenbin
So I took my people to the South
When Yuan Shikai proclaimed himself to be the Emperor
I brought my people marching to the North with the National Protection Army
I just escaped after we were defeated
By the time Yuan Shikai died
I was just able to make my way back to Beijing
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
Miss LuI know
I can't evade my responsibility in regard to the death of the Chief
I really wish I was the one who died
I know whatever I say right nowIt's already too late
I would not expect that you will forgive me
I'll not be able to make up for the harms I causedEven though I exhausted all the means of apology
I just hope
You can give a shot to relieve me
and forgive me afterwards
Although you didn't kill my father
He indeed died because of you
If we don't have this settled
You won't feel at ease, will you
Yes
Miss LuListen to me first
For the things between usWe can talk about it thoroughly
But the bullet is merciless
- Miss Lu Are you sure, Miss Lu- It's too late
It's all settled between us
You don't owe me anything going forward
Get up
Oh Now I understand
Miss Lu is just...
Just kidding with us
I was not kidding
There is a bullet in the gun
It's the Heavenly Lord who doesn't want him to die
Thank you Miss Lu
What are you thanking me for
You forgave me
You also made me not feeling guilty for this anymore
I'm not as good as you imagined
I'm very narrow-minded
I'm homeless nowYou should give me a shelter
Of course Of courseOh no How could it be called shelter
Miss LuIf you can treat it as your home here
We'll all be so happyAren't we, Lord Xia
Yeah Yeah
Then I'm not gonna be pretentiousLord Xia, I'm tired
Miss LuYou can stay in the room you used to stay
- This way please- Are you all right
I'm fine
Lead Escort MasterIs there really a bullet in Miss Lu's gun
July 1, 1917Zhang Xun proclaimed the Restoration of Power(Zhang Xun: a prominent warlord during that time)
What is it
Zhang Xun
Zhang Xun proclaimed the restoration of power
What are you doing
HurryLet's go
Thank goodness I didn't throw away this flag when Yuan Shikai was enthroned
Otherwise it will cost us another ten ounces of silver
This troubled worldIt just becomes harder and harder to understand
Hey Take a lookIs there anything else inside
- Are you crazy- I'm not
It's this world that is crazy
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki
Is there gonna be a war
They are really fighting
AnshunGo to take a look at Yaoting
July 5, 1917Duan Qirui launched the attack to Beijing- The Qing Dynasty became the RepublicThen President Yuan was enthroned
July 5, 1917Duan Qirui launched the attack to Beijing- When the President diedIt became the Republic again
July 5, 1917Duan Qirui launched the attack to Beijing- Zhang Xun proclaimed the resoration of power not long after
He wanted to restore the teenager Emperor in the Forbidden City back to the throne
The city of Beijing was like a flag in those days
Swaying in the wind that was blowing in all directions
Lord E'erhe was rightThis world was going crazy
People's emotion was more like the catkins in the wind
Flying with the blowing windHaving no place to land
Yaoting
Brother ShunWhat's wrong with you
They are fighting out there
Aren't they still outside of the city
How come you are scared so easily
Just don't know why
When the cannons started to fire But you are not by my side
I just started to feel so nervous
When mother said thatI thought something might had happened to you
Aren't you happyI'm all right
Lord XiaSince I knew the Lead Escort Master
I've never seen him panicked like this
Even a hero will become the prisoner of love
Where is Mr Yan
Mr Yan left two days ago
I guess he is in Duan Qirui's troop right now
Airplane
Flying to the direction of the Forbidden City
Lead Escort Master
Isn't it unbelievableThat is the power of science and technology
July 14, 1917Duan Qirui led his troops into BeijingZhang Xun's restoration of power failedEmperor Fuyi, who was only in the throne for 12 days, announced his abdication againDuan Qiui was appointed as the Prime Minister
OneDon't move the elbows away from your sides
TwoDon't move the hands away from your heart
ThreePunch like the steel file
FourHands down like the hook
FiveDraw in the chest
SixArch the back
SevenDon't stick to regular moves
Don't preset the circumstancesAdapt to the situation and make the moves naturally
Lead Escort MasterLead Escort MasterLead Escort MasterSomething bad happened
Lead Escort MasterOur escorted goods were robbed
- Report to the Police- It's the Capital Police's responsibility to maintain the public safety and security
They have the responsibility to find the goods for us
But will Jia Kemu help us
What Jia Kemu
Jia Kemu defected to Zhang Xun some time ago
He might be crying in the jail somewhere tight now
You are surprised to see me, aren't youCan't really blame you
Many people have hoped that I would be out of luck
But I happen to be really lucky
The night before Governor Duan launched the attack
I joined the Crusade against the Puppet Emperor and was reinstated to my old job
It was a narrow escape
Lead Escort Master LiuAre you thinking that the Heavenly Lord is blind
I believe the Deity is always watching over us
Deity
Then you tell meWhich Deity is protecting you
Only government officials can protect you
Oh yesWhat are you here for
I'm here to file a police report
A police reportFor what
The troops outside of the city robbed my escort carts
Outside of the cityThen you are at the wrong place
I'm only responsible for the inside of the city
But my Escort Service is at the inside of the city
Moreover you said beforeAs long as it's within the vicinity of Beijing
It'll all be under your jurisdiction
Liu AnshunAre you teaching me on how to be a government official
I'm reminding you of your responsibility
The things involving the troops belong to the Military Command Center
I'm only responsible for the safety and security inside of the city
The escort carts got robbedIsn't it related to the safety and security
Liu AnshunDon't forget
It's up to me whether this can become a case on the record
OKIf you don't let me file a report for this caseI will go the Military Command Center
I'll ask them to judge on who should be responsible for this case
Wait
When you talk about the militaryWhich troop are you talking about
Attention
You are that Chief of something
Chief Inspector of Capital Police
Oh mySounds quite like a high ranking officer
Why do you want to see me
Escort carts
WhatI can't hear youSpeak up
- Escort...- Escort carts
What what what is he called
I'm from the Jia family
Jia
JiaNo matter what it is
You should commend Escort Master Liu when you go back
His generous donation for the country and the people is really commendable
- Oh This is...- Call him Lord Shanmao
Lord ShanmaoI'm here to help everybody resolve the disputes
- Everybody-Yeah
When you say everybodyAre you talking about him or me
- It's...- Hell with it
Do you really think this is something you can control
Chief InspectorHeck with itHurry up to get the hell out of here
- This thing...- Get outAre you getting the hell out of here
- Get out- I'm going
See you See you
Officer JiaMy goods...
Never mind
Escort Master LiuSurprise It's me
ShanmaoReturn my escort carts to me
I noticed that you haven't changed a bit
Still so simple and naive
I think you are losing your courage with time
Trying to use a cop to intimidate me
So naive
Do you really think
He can get the escort carts back for you
The Deity is always watching over us
Really
Where is itWhere is it
Oh It is missing
Keep good care of your head
I may come to take it at any time
Anytime
Timing and Subtitles brought to you by We,The Protectors Team@Viki